مقدمه :
او نسبت به زنان دیگر در دنیا در سطحی بسیار بالاتر به کوهنوردی می پردازد . اولین کسی بود که در ماه می 1998 به Honky Tonky با درجه سختی 5.14b (8c) صعود کرد همچنین Bimbaluna با درجه سختی 5.14d و Bain de Sang با درجه سختی (5.14c/d) و بیش از ۳۰ مسیر با درجه سختی 5.14 که شامل Hidrofobia با درجه سختی (5.13d/14a) میباشد . اهل منطقه ی باسک اسپانیا است . هر دو هفته خبرهایی در مورد تمرینات سفرها و زندگی او به عنوان بهترین کوهنورد زن شنیده می شود.
او چنین سخن میگوید :
الان ماه اگوست است من در حال تمرین برای یک صعود موفق هستم.
انکار نمی کنم که این روزها نسبت به این جور سوالها حساس شده ام . کوهنوردی و مخصوصا ورزش کوهنوردی به عنوان ورزشی انفرادی ورزشکار را به شخصی مغرور تبدیل می کند . کوهنورد تمایل دارد که دنیایی جدید بیافریند که حول او بچرخد . حتی خود من وقتی در مسیری حرکت می کنم ذهنم را از همه چیز حتی خودم خالی می کنم .
اخیرا هنگامی که با تعدادی از دوستانم در حال بازدید از چندین صخره بودم تعدادی کوهنورد که تصادفا با آنها برخورد کردیم موجب تعجب ما شدند . بدون توجه معارفات اولیه گفتند ما بالا آمده ایم شما چه طور این کار سخت را انجام داده اید ؟ دوستانم نیز به همراه آنها شروع به تمجید از من کردند . برای من عجیب بود اما قسم می خورم که بارها این جملات را با گوش خود شنیده ام و این گونه افراد را دیده ام .
اطلاعات در مورد سنگ های سخت خیلی سریع در اینترنت منتشر می شود درست مانند اخبار بورس . ما وقت کافی برای خواندن این گونه مطالب نداریم . من فکر می کنم که آنها فقط یک سری مطالب ساده و تو خالی هستند . برای برخی کوهنوردهای جدید میزان سختی معیار بسیار مهمی شده است . شعار آنها این است هر چه قدر سنگ سخت تر باشد شما مشهورتر خواهید شد و شادی بیشتری دریافت می کنید .
می دانم که تا حدی اغراق آمیز است اما فکر می کنم که هر روز بیشتر و بیشتر به واقعیت نزدیک می شود . فکر می کنم که تا حدی من نیز در این اخبار موثر بوده ام . من کوهنوردی با دوستان و لذت بردن از این عمل را به موفقیت های بزرگ تر ترجیح می دهم . فارغ تحصیل شدن موفقیت های کوتاه شهرت و...مهم نیستند مهم تاثیری است که در زندگی انسان به جای می گذارند.
در این هنگام صدای کرنومتر بلند شد و من باید دور جدیدی را شروع کنم .
منبع سایت : Http://climbing.com
ترجمه اختصاصی برای این وبلاگ توسط : م.صمدی
(درج و انتشار این مطلب تنها با ذکر منبع مجاز میباشد. )